Sie ließen uns keine Zeit mehr zum Essen. Wir waren völlig perplex. Auf dem Weg zum Prislopass waren wir wohl der rumänisch-ukrainischen Grenze für die den Geschmack der Einheimischen, denen wir begegneten, etwas zu nahe gekommen; so dass sie sich befleißigt fühlten, die rumänischen Grenzwachen zu alarmieren. Wir wurden in den Jeep verfrachtet, quetschten uns zusammen, und bergab gings über Stock und Stein. So wurden die Mühen unseres ganztägigen Aufstiegs in einer holprigen Autofahrt, für die Dauer von etwa nur einer halben Stunde, zunichte gemacht. Trotzdem verteilten wir opportunistisch amerikanischen Kent-Zigaretten (jene stellten die inoffizielle Zweitwährung des Landes dar und wir hatten einige Packungen vorsoglich, zu einem Preis von jeweils acht Ostmark, in den Exquisit-Läden der DDR eingekauft) an die Soldaten und den Leutnant, die daraufhin freundlich und gesprächig werden sollten. Sie beherrschten weder Deutsch noch Englisch, wir kein Rumänisch, Italienisch oder Französisch – also radebrechten wir in Russisch. Viel kam nicht heraus dabei. Wir wären alle Freunde – und Rumänien sei schön. Sie brachten uns zurück zu jener romantischen Eisenbahnstation mit ihrem Wildwestfort, und hießen uns innerhalb der Palisaden derselben, unser Zelt aufzubauen und sofort schlafen zu gehen.